Krátce o lyžování , Spenat Snow na Tumblr

Náhodou jsem při brouzdání na blogové stránce Tumblr (více info níže) nalezl nádherný výrok (autor je bohužel neznámý), který naprosto přesně vystihuje, proč je pro mě lyžováním jednou z nejzásadnějších věcí v životě 🙂

Originál:
“You put on your boots, click into your bindings, dust the snow off your skis and head out for the chair. It doesn’t matter if you failed your test, didn’t get the girl, or if your life is in a one way trip down the shitter, your world is right for the next couple of hours.”

Můj překlad:
“Nasadíš si lyžáky, zacvakneš je do vázání, oprášíš si sníh z lyží a vyrazíš na lanovku. Nezáleží na tom, jestli jsi neudělal zkoušku, nezískal holku, nebo to jde s tvým životem od desíti k pěti – tvůj život je alespoň na dalších pár hodin v pořádku.”

Nyní něco k technické stránce blogu, jak už jsem nastínil výše: Na pravé straně blogu naleznete nový odkaz na můj Tumblr, což je stránka pro tvůrce blogů, kde bude nově tento blog ke čtení. Tato stránka (spenatsnow.truncovi.info) však nadále zůstává jako primární zdroj mého blogu, používat můj blog na Tumblr doporučuji spíše jako sekundární možnost. S tím tedy také platí to, že jakýkoliv příspěvek zde od nynejška napíšu, objeví se i na mé Tumblr stránce. Mimochodem: Hlavním důvodem, proč jsem Tumblr začal používat, je přehlednější a jednodušší čtení příspěvků na mobilních zařízeních. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *